- Événements
- Philippine Delaire
- Marine Leonardi
- Claudio Capéo
- A vous de jouer !
- Le Cyber Espace de Saint Maurice Pellevoisin
- Lecture
- Jérémy Hababou
- Lou Trotignon
- Mentissa
- Noam Sinseau
- Mercredi Mairie - Temps de jeu - Tout Public - 1er semestre 2026
- Jeudis Jeux Tout Public - 1er semestre 2026
- Bernard Werber
- Secret(s) Médical
- Les Gros Patinent Bien
- FFF
- Maria Moreno
- Feu! Chatterton
- Blandine Lehout
- Sofia Belabbes
- Samuel Bambi
- Saez
- Nawell Madani
- Il était une fois Ennio Morricone et Nino Rota
- Ana Godefroy
- Jarry
- Jessé
- Nino Arial
- Hoshi
- Liliane Blanco Binette
- Grand Corps Malade
- Pierre Thevenoux
- L2B
- Pablo Mira
- André Manoukian
- Du théâtre à Chèvreville
- Exposition - Les corps élastiques
- Exposition - Les corps élastiques
- Jacques et les trois petits cochons
- Antek
- K-POP Forever !
- Atelier Gravure - au Mini-Lab / Le MHN fait le Mur
- Mercredi Mairie - Temps de Jeu - Tout Public - 1er semestre 2026
- Jeudis Jeux Tout Public - 1er semestre 2026
- Agnes Obel
- À la découverte du Patrimoine Religieux Hospitalier - #2 Quartier Saint-Sauveur
- A la découverte du Patrimoine Religieux Hospitalier - #1 VIEUX-LILLE
- Monroe
- Visite flash de l'exposition « Les corps élastiques »
- Bals seniors
- Stages de cirque Enfants - Vacances d'été 2026
- Les rendez-vous 2026 au jardin naturel partagé des (Re)Trouvailles
- Les rendez-vous 2026 au jardin naturel partagé des Waz'ifs
- Visite flash de l'exposition « Les corps élastiques »
- Visite à la ferme
- Jacques chez les Pompiers
- Le petit monde des contes et comptines
- Le trésor du Capitaine Winston
- Jacques et les haricots magiques
- Le Royaume de Chanterelle
- Pagaille au sous-sol
- Chaperon rouge et compagnie
- Escape-Game au Musée
- Jacques et les Cheesecakes
- Drole de lapin
- Voyage à Guacamole
- Bienvenue au cirque
- Le bal costumé
- Jacques et la cuisine des chefs
- Balade au zoo
- Cap'tain Jacques
- Mahé
- Spocky bûcheron et la fête d'Halloween
- Charles Doré
- Violette la petite sorcière
- Intrigue au château
- Orelsan
- Marilou et le petit fantôme
- Les rendez-vous au jardin naturel partagé des Noues du square Hedy Lamarr - 2026
- Les rendez-vous 2026 au jardin naturel partagé du Lion d'Or
- Les rendez-vous 2026 au jardin naturel partagé le Pré Muché
- Eternelle Notre-Dame (de Paris) - Expérience en réalité virtuelle
- Concert : Bianca Costa
- AZ
- Urbain
- Thomas VDB
- Activité à Lille : escape-game en plein air
- L'atelier du Magicien à la comédie de Lille.
- Opération papillons
- Sacko Camara
- Camille
- Nadim
- Sofia Belabbes
- Mathieu Stepson
- Guigui Pop
- Camille Tissot
- Julien Santini
- Rodrigue
- Du Charbon dans les Veines
- EXPOSITION Benjamin Défossez - Au débordement des crépuscules
- Dictée difficile !
- Cinétique, par l'artiste MEDE
- Opération papillons
- Un été à Concorde
- Atelier Reliques du quotidien par l'Atelier MoOn
- Atelier Reliques du quotidien par l’Atelier MoOn
- Atelier Objet de récit par Du Vent dans les Mots
- 6ème édition du Festival des livres d'en haut
- Stage 11-13 ans - Fabrique ta ville
- Journée Portes Ouvertes adultes au CAPV
- Stage adulte - Motion text
- Julian Marley, Cuture (avec Kenyatta Hill) et The Congos en concert
- Stage 10-12 ans - Silence ! Ca tourne !
- Les Cabaneurs - installation évolutive par Cécile Michon-Roussel
- INA – Cie La Fabrique
- INA – Cie La Fabrique
- "Qui veut la peau de Roger Rabbit ?" en ciné plein air !
- concert : Zinée
- Ferdi
- Helena
- Kevin Morby et Liam Kazar en concert
- Say "Cheeeese!"
- Grands-parents, voici un bon plan !
- Cinéma de Tunisie
- concert : Jwles
- Kilikili, la lecture d’histoires pour les petits
- Linh
- Ebony
- Julien Lieb
- Gans et Heavy Lungs en concert
- Evénement Ados
- Cocoon
- Le Prato à St So
- AutoFocus X Lynx IRL X Kusko Tw X Dj Grrr
- Monte Cristo
- Zinée
- Riverdance
- Guacamayo Tropical + Grandpamini + Sauvage FM
- Dinaa
- Fredz
- Lara Fabian
- Myla
- Stages de cirque - Vacances été
- The Bootleg Beatles
- Festival International du Court-Métrage
- Ateliers Espaces Publics
- Carla de Coignac
- Aïchoucha (Khalil Hentati alias Epi) • Trab Teräpy
- Drag Race France Live 4
- L’hybride immersif｜Spécial Kids : Les nouvelles Fables de La Fontaine
- L’hybride immersif｜ABYSSES - Échos des océans
- Visite famille "Grandeur Nature" !
- Exposition « Fiat lux ! Une quête effrénée de la lumière au XIXᵉ siècle »
- Mémoire Vive : Une exposition d’Isham One
- Mes premières BD - Le jeu
- Atelier Yonkoma – Création d’un manga en quatre cases
- Carte blanche à la Malterie - La Folie Continue #3
- Minikili : la lecture d'histoires pour les tout-petits
- Infamous Bal : Lille Sud
- Le lecteur de bonne aventure
- Malt’Attack !
- À vous de jouer !
- Crotch Goblin b2b Edsik - La Folie Continue #3
- Bulle de Swing - La Folie Continue #3
- La Cité du Petit Peuple de bois - La Folie Continue #3
- Les Cabaneurs - installation évolutive par Cécile Michon-Roussel
- Visite guidée de l'ancien Hospice Gantois
- Initiation aux Arts du Cirque avec Le Cirque du Bout du Monde
- Balades de l'été
- Mes premières BD - Le jeu
- Écogestes : faire des économies en t'amusant !
- Initiation aux Arts du Cirque avec Le Cirque du Bout du Monde
- Atelier en continu : Le vivant à la loupe
- Atelier en continu : Le vivant à la loupe
- Jeannette & MAJ - La Folie Continue #3
- Lectures au zoo de Lille !
- Le lecteur de bonne aventure
- Madjoub DJ SET - La Folie Continue #3
- Le Grand Voyage - La Folie Continue #3
- Le lecteur de bonne aventure
- Alzamün - La Folie Continue #3
- DJs Sabotage - La Folie Continue #3
- La BOUM de Comala Radio - La Folie Continue #3
- Les balades de l'été
- Omar Ek - La Folie Continue #3
- Argan Soul DJ SET - La Folie Continue #3
- Les Cocons électroniques - La Folie Continue #3
- Tiger Rodeo - La Folie Continue #3
- Shezlöng - La Folie Continue #3
- Mehmet.A DJ SET - La Folie Continue #3
- Petit Tonnerre - La Folie Continue #3
- Lecture dansée « La rue qui ne se traverse pas »
- Le Ptit Bal, avec la musicienne Zina Medjkoune
- Conte musical "Et demain la pluie", par Shabbaaz
- Concert au jardin piano-voix
- Lecture performance avec l'autrice Diaty Diallo
- Spectacle Jeune public - Dans mon jardin, il y a !
- Concert au jardin, avec le Trio Harvest
- Sustain 2026 • Meryem Aboulouafa et Dj Startup
- concert : Youngblood Brass band
- concert : seth gueko
- L'impatiente à St So
- Bianca Costa
- Concert Sublime Club
- Dick Annegarn
- Nous étions une armée
- Dakeez
- Nej'
- Superbus
- Julien Lieb
- Bilal Hassani
- Stephan Eicher
- Luiza
- Zélie
- Jeanjass
- Exposition - Le racisme, qu’en dites-vous ?
- L’hybride immersif｜Illusions
- Récital de Mimi Shoji
- Récital d'Hervé Joulain et Alexander Paley
- Récital d'Hélène Navasse et Dorothée Bocquet
- Récital de Julien Martineau et Vanessa Benelli Mosell
- Récital de Gautier Dooghe et Eliane Reyes
- Récital du Quatuor Tana
- Récital d'Edward Leung
- Récital de Cyprien Karsaris
- Les Harpes Camac France font leur festival à... Lille
- Skip The Use
- Au-delà de l’étrange
- Ateliers « Mémoire en folie » : avec Isham One
- Sortie naturaliste à la Citadelle
- Oh les branches !
- Balade sauvage : des plantes à déguster !
- A la rencontre de la biodiversité
- Les paysages sonores
- Nature en équilibre
- Ca grouille sous l'eau des douves !
- Balade nature : les chiroptères
- Voyage au centre de l'arbre
- Keblack
- Un été à Concorde
- Ateliers de rue
- Numerik Day
- Un été à Concorde - Pause gourmande
- Concert classique en plein air
- Bal populaire au Faubourg de Béthune
- Un été à Concorde - Culture & jeux
- Balades de l'été
- Terrain d’aventure créatif
- Fête de fin de centre & guinguette
- PLK
- Fakear
- Kalika
- Anne Roumanoff
- Les hommes viennent de mars et les femmes de vénus 2.0
- Léman
- Deluxe
- Aymeric Lompret et Pierre-Emmanuel Barré
- Les rendez-vous de l'art en commun
- Festival Microtopies 2026 : Construisez ensemble près de chez vous !
- Médine
- Schur
- Gaëtan Roussel
- Marguerite
- Souad Massi
- Bénabar
- Mathilde
- Liv Del Estal
- Disiz
- Joyce Jonathan
- Bigflo & Oli
- Madame Arthur
- Le Filip
- Adèle Castillon
- Fabrice Eboué
- La P'tite Fumée
- Ben Plg
- Joseph Kamel
- Caroline Estremo
- Tayc
- HK
- Michel Leeb
- Hector Obalk
- Dirty Dancing le tribute
- Le Roi Soleil
- Julien Clerc
- The Rise
- Edouard Deloignon
- ERA
- Les Estivales de la Treille - 2026
- La Nuit des églises - 2026 à la Cathédrale de Lille
- Cinéma Jeune Public - Le chat du rabbin de Joann Sfar et Antoine Delesvaux
- Cinéma d'Algérie
- Cinéma Jeune Public - L'Enfant sauvage de François Truffaut
- concert : ajna
- Tremplin Touquet Music Beach
- St So Is Burning #3
- Hector Moralez + Cimaï & Johan
- La Folie Continue #3
- Balades sonores
- Stages Qigong été 2026
- Stage de chinois, été 2026
- Concert Mystère #2
- Gala des trois chefs
- Le Violon Magique
- Le Sacre du Printemps
- Obsimo
- Grimal et Ravel
- Musique de chambre avec les musiciens de l’ONL #1
- Tous à l’ONL !
- Coco
- Jean-Claude Casadesus & Nikola Meeuwsen
- Musique de chambre avec les musiciens de l’ONL #2
- Aziz Shokhakimov & Lawrence Power
- Anna, Léo et le gros ours de l’armoire
- La symphonie n°7 de Bruckner
- Concert Mystère #3
- Musique de chambre avec les musiciens de l’ONL #3
- À la carte !
- Les Pêcheurs de perles
- Le bal des petites bêtes
- Just Play
- La Symphonie n°1 de Mahler
- An evening with Avishai Cohen
- Shrek 2
- Jonathan Nott et Victor Julien-Laferrière
- Voyage symphonique au cœur des séries
- La Symphonie « Du Nouveau Monde »
- La Symphonie n°8 de Dvořák
- Musique de chambre avec les musiciens de l’ONL #4
- Joyeux anniversaire OPUS et OMJ !
- Musique de chambre avec les musiciens de l’ONL #5
- Gaël Faye
- Nocturne à l'église Saint-Maurice (Ville)
- Nocturne à l'ancienne chapelle des carmes déchaux - La Cite de l'Evangile
- Nocturne à l'église Saint-Maurice-des-Champs
- Nocturne à l'église Sainte-Catherine
- Nocturne à l'église Saint-André
- Back To The 80's !
- Colours in the Street
- Balade de l'été #1
- Balade de l'été #2
- Cinéma en plein air : “Femmes au bord de la crise de nerfs”
- Le bois mort, un monde vivant
- Le monde des pollinisateurs
- A la découverte des insectes pollinisateurs
- Le bal des papillons
- Aventure botanique
- Qui sont les pollinisateurs ?
- Vernissage de l'exposition "Partage de dat(t)es" avec le duo ORAN.E
- Le Lac des Cygnes L'international Festival Ballet
- Karaoké Live Fever!
- Le Jardin Électronique
- Open Week
- Journée du patrimoine à l'Opéra
- Concert – Aloïse Sauvage & Madeleine Cazenave + Momoko Gill
- D'une rive à l'autre
- Cours de Yoga gratuit et en plein air
- Didier Mahieu - Quand la route est sinueuse
- Concert : Zed
- Visite guidée de la Salle des fêtes de Fives
- Say Cheeeese !
- L'histoire du prieuré de Fives - Association Mémoire et Patrimoine de Fives
- Fresque participative autour du matrimoine
- Défends ton matrimoine et ton patrimoine - Atelier affiche
- L'histoire de la maison Folie Moulins, regards de Femmes
- C'est pas comme si - Compagnie i
- Dans de beaux draps - Compagnie Le Compost
- Visite guidée de la maison Folie Wazemmes
- Sur le chemin des fables - Compagnie le Creac’h
- Visite guidée de la Salle des fêtes de Fives
- Tout petit pixel - Compagnie Minuscule Mécanique
- Le Forum des Associations et du Bénévolat 2026
- 1300 Grammes - Compagnie Enjeu Majeur
- Infamous Bal : la tournée estivale
- Rencontrez le maire de Lille !
- Tôt ou T'Art
- L’hybride immersif｜Spécial Kids : Infiniment petit, infiniment grand
- Quiz des 2 faubourgs
- Atelier "porte-clef moule" - Braderie des enfants 2026
- Portes ouvertes au Musée des écoles
- Cinéma Jeune Public "Et si on retournait à la plage ?"
- Weird Nightmare en concert
- Arrested Development en concert
- Cinéma Jeune Public "La naissance des oasis"
- Festival International du Court Métrage de Lille
- Portes ouvertes au Théâtre Massenet
- "Mémoires mauves – sur la trace des poétes.ses LGBTQIA+"
- Vernissage de l'exposition Mémoires mauves
- "Mémoires mauves – sur la trace des poétes.ses LGBTQIA+"
- Daoud en concert
- - Mémoires mauves – sur la trace des poétes.ses LGBTQIA+
- Wu Lyf en concert
- Aloïse Sauvage & Madeleine Cazenave en concert
- Forum : La guerre des imaginaires est déclarée
- Forum : Créer sous contrainte carbone : quelles musiques pour demain ?
- Zero Carbon Records en concert
- Ouverture de saison du Prato
- Oonagh Haines, Holy Fuck, The orchestra (for now) et DJ Marcelle
- Détritus From Mars
- Formes & perform [création]
- Gildaa, Flore Benguigui and The Sensible Notes, LYNN et Dj Startup
- Moulins dimanche #8
- Dans le sens contraire au sens du vent | Collectif Porte27
- Zero Carbon Records en concert
- Macadam Caravan | Cie Presque Siamoises & les élèves du CRAC de Lomme
- Immobiles | Cie Les Hommes de Mains
- Amenra en concert
- Cinéma Jeune Public "Sous l'eau, la vie"
- Cinéma Jeune Public "Voyage dans les étoiles"
- Cinéma Jeune Public "Flow, le chat qui n'avait plus peur de l'eau"
- Exposition : Les grandes figures médicales lilloises et des Hauts-de-France
- Infamous Bal - Lille Centre
- Infamous Bal - Lille Bois Blancs
- Jeanne-Chauvin au Bazaar Saint So
- Soirée à la médiathèque
- Au fil des contes du Maghreb : Yassir, la chance
- Rencontre avec l'auteur et dessinateur Aurel
- Paysage Exploratoire pour les bébés !
- Atelier créatif Origami
- Hand in Cap
- El Vendador ambulante, court-spectacle musical
- Lecture en Pyjama
- Les désorientés, Concert
- Les jardins de Denise en fête (construction de la cabane « Microtopie »)
- Summer West in Lille - Initiation à la danse West Coast Swing au Chaud Bouillon
- Summer West in Lille - Initiation à la danse West Coast Swing au Quartier Libre
- Summer West in Lille - Initiation à la danse West Coast Swing à l'Auberge de jeunesse Stéphane Hessel
- Summer West in Lille - Initiation à la danse West Coast Swing au Quartier Libre
- 111 des Arts, des tableaux pour adoucir les maux
- C'est pas comme si - Compagnie i
- 1300 grammes - Cie Enjeu Majeur
- Le Gravel Tour 111 revient pour sa 4ème édition !
- Archi Pop'Up, une architecture de papier !
- De l’hôpital médiéval au musée d’art et d’histoire de Lille
- Trésors de laine & de soie
- Parcours tissé "Sur un fil"
- Promenade tissée "En lice et en famille"
- De l’hôpital médiéval au musée d’art et d’histoire de Lille
- Trésors de laine & de soie
- Parcours tissé "Sur un fil"
- Monstres et Merveilles
- Portraits tissés, portraits croisés
- Ma nuit à Beyrouth - Compagnie Diptyque Théâtre
- Le Syndrome du Spaghetti - Compagnie Lolium
- "Le vivant à la loupe" / Médiathèque de Lille-Sud
- "Le vivant à la loupe" / Médiathèque Jean-Levy
- Manu Chao - Ultra Acústico + Guest
- Pourquoi mon père ne m'a pas appris l'arabe ? - Cie Abri Anima
- Tout petit pixel - Compagnie Minuscule Mécanique
- Ciné-débat autour du documentaire "Jours de fête"
- Le projet d'aménagement EURALILLE à la DEULE
- Open stage: Fais découvrir ton talent !
- Viens tester le roller derby
- Prendre soin de son audition
- Le Beau Dessin - spectacle de marionnettes pour enfants et familles
- Comment se protéger des fausses informations ?
- Le Méchoui du Tire-Laine au coeur de Lille Moulins
- Comment faciliter les déplacements en extérieur pour moi ou pour un proche ?
- Un vent de créativité souffle à l'EHPAD !
- Et si on prenait un moment pour mieux comprendre comment fonctionne notre cerveau ?
- Préparez votre rentrée yoga avec ALY le 15 septembre 2026 !
- Juliette Katz
- La violence dans le couple n'a pas d'âge !
- Le Ciel céleste - Vernissage
- Le Ciel céleste - Exposition
- Lalou
- Stage ados - Vers les métiers de l'architecture - octobre 2026
- Josman
- Lio
- Gauvain Sers
- Black Legends
- Le monde coloré des papillons
- Atelier encre/animaux
- La brique du Nord
- Marché solidaire
- Pause Quartier
- Nos quartiers d'été
- Grand déstockage de vêtements été, femme & homme
- Speed booking
- Kermesse " QUEL CIRQUE ! "
- BZW - JACKPOT - CATCH
- Ferme nomade
- Atelier des tout-petits
- Visite à deux voix: Nature et architecture
- Jardin miniature
- ATELIER FAMILLE
- Mission hérisson, à la découverte d'un drôle de petit piquant
- Voyage tropical et désertique
- Du blé au pain
- A la rencontre de la biodiversité urbaine
- Agissons pour les pollinisateurs
- Atelier des tout-petits
- Visite découverte sensorielle
- Peinture Naturaliste
- Secrets de plantes médicinales
- Economisez l'eau au jardin
- Gourmandises d'été
- Les minuscules (...à 6 pattes)
- Atelier des tout-petits
- Atelier famille Cyanotype
- Voyage à travers les zones humides
- La p'tite cuisine des animaux de la ferme
- Atelier des tout petits
- Balade botanique et dégustation
- Atelier des Tout-Petits
- Les ailes de la nuit
- Atelier jardinier
- Mon pot d'aromates
- Atelier Familles
- Nos Quartiers d'Eté au Vieux-Lille
- Carnet de recettes de plantes sauvages
- Voyage tropical et désertique
- Ferme nomade
- Atelier des Tout-Petits
- Atelier de multiplication et division de plantes
- Prenons soin du potager
- Atelier Famille
- Les p'tites bêtes en herbe
- Découverte de la faune aquatique
- SOS, ma plante est malade
- Création d'été (pour les touts petits)
- Musique verte et kazoo
- Visite du jardin des dahlias
- Voyage à travers les zones humides
- Création d'été
- Visite à deux voix: Nature et architecture
- Confection de bouquets de Dahlia
- Aidons aux soins des animaux
- Fascinantes chauves-souris
- La tête en bas (Nuit de la Chauve-souris)
- Atelier des tout petits
- Balade botanique et dégustation
- Voyage tropical et désertique
- Tout petit pixel - Compagnie Minuscule Mécanique
- La Reine des Citadelles
- Wheel Up!
- Ciné-rencontre : La Peau dure
- Thomass Jackson + Kubebe
- Le programme de courts du mois : Vive l’été !
- Portes ouvertes de l'école régionale de batterie !
- Atelier sérigraphie • Lucas Lemer
- The Madonna Party
- Tiago Caetano • Concert
- La Guinguette de Moulins
- De Branche en branche • Cie On disait que • Arts de rue
- Diffusion Drag Race France !
- Il était une fois à Chelles - Rétrospective Martin Jauvat
- Atelier vinyle & initiation au mix • Face B
- Tranche Collectif Full Squad
- Karaokay Live • Karaoké
- Transgression (Live) + Decombr b2b Brhume + Morgane McGee
- Moulins en mouvement
- Diffusion Drag Race France !
- Atelier DJ pour kids • Comala Radio
- In My House ! - Kalky & Tomska
- Diffusion Drag Race France !
- Moulins en fête
- Selektaz (Live) + DJ SET
- Spécial Kids : Les Grandes vacances de Cowboy et Indien
- Diffusion Drag Race France !
- Diffusion Drag Race France !
- Diffusion Drag Race France !
- Diffusion Drag Race France !
- Diffusion Drag Race France !
- Tribute to OASIS
- Soirée de lancement de la saison du Théâtre du Nord
- HISTOIRE D'UN CID
- Le poète de Friville-Escarbotin-Belloy - Cie Au pas du boeuf
- Histoires au fil de l'eau
- Rencontre avec l'autrice Malika Aït Gherbi
- Filalo, court-spectacle musical
- Méditerranée, Concert
- APPEL :
- Forum bien-être des femmes
- Théâtre de marionnettes Le P'tit Jacques - Saison 2026
- Brocante vélos
- Traversées
- Exposition " Trésors de laine et de soie "
- Musée des enfants #1 : Grandeur Nature
- Bal de Malik #5
- Bal Pop' de Moulins
- Inauguration de la place du Maréchal Leclerc
- Fives Cail été 36
- Up'Sac Lille
Il était une fois à Chelles - Rétrospective Martin Jauvat
Le 9 juillet 2026 de 20h30 à 22h00
à L'hybride
Chelles, banlieue résidentielle en apparence ordinaire…. Et pourtant, l’aventure guette à chaque coin de rue.
Chelles, banlieue résidentielle en apparence ordinaire…. Et pourtant, l’aventure guette à chaque coin de rue. Croyez-le ou non, au détour des pavillons, une rencontre vous attend peut-être, prête à bouleverser votre existence pour toujours.
Habitué des programmes de L’hybride, Martin Jauvat signe un cinquième court métrage avec Full Metal Kebab, qui fait suite à son deuxième long métrage Baise-en-ville, sorti en salle en janvier dernier. L’occasion de découvrir 4 de ses films réunis dans un même programme, et de plonger dans son univers aussi décalé qu’attachant.
Dès 16 ans.
Durée de la projection : 1h30 env. Pause à mi-parcours.
+ DIFFUSION
Jeudi 9 juillet 2026 – 20h30
+ INFOS PRATIQUES
Ouverture des portes : 19h
Projection : 20h30
Bar et petite restauration sur place
Billetterie en ligne ou sur place, aux horaires des séances.
Infos pratiques
Lieu
Contact
L'hybride
contact@lhybride.org
AccèsMétro : ligne 1 - Arrêt République Beaux-Arts
PublicsDe 16 à 99 ans
Horaires
Le 09/07/2026 de 20:30 à 22:00
Tarif : 6 € (tarif unique) / gratuit avec l’abonnement annuel (40 €)
