- Que faire à Lille ?
- Découvrir Lille
- Histoire de Lille
- De la Révolution Industrielle à la Seconde Guerre mondiale
- Grimonprez-Jooris, mémoire d'un temple du foot lillois
- De la Renaissance aux Lumières
- De l'Antiquité au Moyen Âge
- Les bons plans
- Les grands événements
- Envie de culture ?
- Envie de sport ?
- Nature à Lille
- Actualités
- Lille, un « territoire engagé pour la nature »
- Quatre boucles de course ou de marche pour associer sport et nature !
- Des nouveaux cochons à la Ferme pédagogique Marcel Dhénin
- Plantations citoyennes 2026/2027
- Cohabiter dans la nature
- Projet « Entendre la nature de ma ville », les premiers résultats.
- Les Dahlias, étoiles flamboyantes du Jardin des Plantes
- Médaille d’or pour les écoles lilloises
- Lille obtient le label APIcité
- Cap sur les Îles d’Afrique
- Zoom sur la gestion des cimetières
- A la découverte des Carrés Botaniques du Jardin des Plantes
- Le Pin de Wollemi : une légende dans le monde des plantes
- Des conseils pour lutter contre le moustique tigre dans les jardins
- Le règlement des parcs et jardins lillois
- Se mettre au vert... à Lille !
- Accueillir un chien de catégorie
- Interdiction de fumer aux abords des écoles
- L'Arbre de l'année 2026... à Lille ?
- Faites de Lille votre jardin
- Le permis de végétaliser
- Les jardins familiaux
- Les jardins partagés et en bacs
- Les vergers de maraude
- La biodiversité des quartiers
- Le rucher école municipal
- Le Jardin des Plantes
- Le Jardin des Plantes
- Cap sur les Îles d’Afrique
- A la découverte des Carrés Botaniques du Jardin des Plantes
- Le Pin de Wollemi : une légende dans le monde des plantes
- Parcs et équipements nature
- Découvrir les secrets des jardins lillois
- Jardins, parcs et squares lillois
- Le règlement des parcs et jardins
- Ferme urbaine de Fives Cail
- Ferme urbaine Concorde
- La ferme urbaine de lille3000 à la Gare Saint Sauveur
- L'action des jardiniers
- Le jardin d’arboriculture fruitière
- Le Parc de la Citadelle
- Nature
- Patrimoine
- Sport
- Loisirs et restauration
- Les balades à pied à la Citadelle de Lille
- Bien-être animal
- Guide du bien-être animal
- Accueillir un chien en ville
- Une vie de chat à Lille
- Fourrière de Lille
- Comment protéger le hérisson ?
- Des abris à chats dans nos quartiers
- Quand et comment nourrir les oiseaux ?
- Laisse ou longe ? Conseils de bonnes pratiques
- Ecuroduc, Kesako ?
- Préserver la vie sauvage en ville
- Lille engagée pour le bien-être animal
- Le patrimoine naturel
- Le patrimoine lillois et ses espèces locales
- Des mares pleines de vie
- Les abeilles sauvages à Lille
- Découvrir les secrets des jardins lillois
- Le lierre, un formidable atout pour la biodiversité en ville
- Biodiverse cities, la biodiversité au cœur de la ville
- La protection des hirondelles et des martinets
- Ecuroduc, Kesako ?
- Quand et comment nourrir les oiseaux ?
- Observatoire ornithologique de la digue serpent aux Bois-Blancs
Ecole George Sand
Bâtie au début du 20e siècle, l'école George Sand de Fives fait figure de bâtiment moderne et innovant. Elle se distingue aujourd'hui par son savant mélange entre architecture ancienne et contemporaine, reflet des évolutions techniques et environnementales.
[ English ]
[ Nederlands ]
Texte audio : l'école George Sand
Devinette
Le pignon à pas de moineaux est aussi appelé :
- 1. Pignon à redents
- 2. Pignon en escaliers
- 3. Pignon à pas de géant
Réponses : 1. et 2. ! On parle de pignon en escaliers ou pignon à redents. Ces formes de toit sont décoratives et typiques de l'architecture urbaine du nord de l'Europe depuis le Moyen Âge.
En savoir plus
Le temps des écoles
70 : c’est le nombre d’élèves par classe dans l’école rue du Long Pot à Fives en 1906. Surpopulation, manque d’hygiène, problèmes de santé pour les élèves et pour les instituteurs : le maire Charles Delesalle prévoit un plan de rénovation scolaire. On décide la construction d’une l’école de filles rue Malsence, convenue sur la base d’un budget de 80 000 francs et marquant l’ouverture de 6 classes.
Un cadre d'instruction innovant...
Façade en brique, soubassement en ciment, revêtements en pierre de Soignies, l’architecte lillois Jules François César Duclermortier (1878-1964) conçoit une école moderne et lumineuse. Le fronton porte la date d’achèvement du bâtiment : 1907. En dessous du blason de la Ville de Lille – une fleur de lys surmontée d’une ceinture de remparts – figure dans une cartouche le nom de l’école : George Sand, en hommage à la vision de l’instruction émancipatrice pour les filles, défendue par l’écrivaine éponyme.
Chaque salle de classe possède un parquet en chêne et des pupitres en orme. Dans la cour, une galerie adossée aux salles de cours du 1er étage repose sur cinq colonnes en fonte, avec des chapiteaux et des consoles façonnés, un garde-corps en fer forgé et des panneaux grillagés pour la sécurité. La couverture de cette galerie repose sur une charpente en fer.
Le bâtiment scolaire est prolongé par un second bâtiment réalisé selon les mêmes principes de construction. Il s’agit de l’habitation de la directrice pour laquelle la décoration est plus soignée. Le pignon se termine par un fronton à pas de moineaux et la travée centrale se distingue par des ouvertures en plein cintre.
...Et toujours plus tendance !
A partir de 1978, l’école n’accueille plus d’élèves. Inoccupé puis squatté, le bâtiment est finalement évacué en 2019. L’agence lilloise Béal & Blanckaert est chargée de sa réhabilitation avec comme objectif la reprise d’une activité éducative en son sein. La rénovation est menée dans un contexte de renouvellement urbain du quartier. A l’intérieur du bâtiment, les volumes et les hauteurs sous plafond originaux ont été conservés. Un maximum d’éléments ont été restaurés : cheminées, radiateurs en fonte, tablettes en marbre, parquets en chêne et escaliers conservent ainsi le charme de l’école du début de siècle.
L’extension neuve se distingue par une structure en bois qui s’insère de plain-pied dans la cour. Elle est surmontée d’une terrasse avec un jardin potager pédagogique. La cour a été végétalisée pour favoriser les îlots de fraîcheur, avec l’installation de nichoirs et d'une fontaine qui récupère les eaux pluviales. L’ensemble du projet d’école réhabilitée a reçu le label EnerPhit grâce à son isolation renforcée et à la maîtrise des ponts thermiques. Une ventilation double-flux est complétée d’un free-cooling, une technique de sur-ventilation qui permet de maximiser l’entrée d’air frais lorsque les températures extérieures sont plus basses que celles de l’intérieur. Enfin le raccordement au réseau de chaleur urbain permet d’atteindre les températures de confort, marquant l’évolution d’un bâtiment scolaire toujours dans l’air de son temps.
- École George Sand, façade rue Malsence, ancien logement de la directrice © Guilhem Fouques / DICOM-Ville de Lille, 2026
- École George Sand, détail de la façade rue Malsence © Guilhem Fouques / DICOM-Ville de Lille, 2026
- École George Sand, cour intérieure, vue sur la galerie et sa charpente métallique rénovée © Guilhem Fouques / DICOM-Ville de Lille, 2026
- École George Sand, galerie extérieure, premier étage © Guilhem Fouques / DICOM-Ville de Lille, 2026
- École George Sand, détail des piliers de fonte supportant la galerie extérieure © Guilhem Fouques / DICOM-Ville de Lille, 2026
- École George Sand, salle de classe rénovée © Guilhem Fouques / DICOM-Ville de Lille, 2026
- École George Sand, salle de réunion rénovée © Guilhem Fouques / DICOM-Ville de Lille, 2026
- École George Sand, toit terrasse créé sur l’extension bois dans la cour, gradins et jardin potager © Guilhem Fouques/ DICOM-Ville de Lille, 2026
- École George Sand, cour de récréation végétalisée © Guilhem Fouques / DICOM-Ville de Lille, 2026
- École George Sand, cour de récréation et ses aires de jeux, à droite nouvelle extension en bois © Guilhem Fouques / DICOM-Ville de Lille, 2026
- École George Sand, entrée de l’école créée place des Orions, avec ses volets en forme de livre ouvert © Guilhem Fouques / DICOM-Ville de Lille, 2026
Traductions
Anglais
George Sand school
In the early 20th century, many schools were built in Lille due to the growing population. The George Sand girls' school dates back to 1909.
The former student entrance was located here on Rue Malsence. The façade features a cartouche displaying the school's name and the coat of arms of Lille. To the right, the headmistress's residence has a crow-stepped gable. Glazed brick friezes and keystones above the windows decorate the surfaces. The style is "Regionalist".
The school was renovated in 2025. The student entrance was relocated to the new Place Orion. The original section has retained its overall form and characteristic features. A wooden extension has been added in the courtyard. The building received a certification for its energy performance.
Question: The crow-stepped gable is also known as:
- 1. the stair-step pattern
- 2. stepped
- 3. Giant's stride
Answer: These are known as stepped or stair-step gables. These roof shapes are decorative and typical of Northern European urban architecture, dating back to the Middle Ages.
Néerlandais
George-Sandschool
In het begin van de 20ste eeuw werden, vanwege de toename van de bevolking, veel scholen in Rijsel gebouwd. De meisjesschool George-Sand dateert van 1909.
Hier, in de straat Rue Malsence, bevond zich de voormalige leerlingeningang. De gevel is versierd met een gevelsteen met de naam van de school en het blazoen van Rijsel. Aan de rechterkant heeft de woning van het schoolhoofd een trapgevel. De oppervlakken zijn versierd met friezen van gelakte bakstenen en siersluitstenen boven de ramen. De stijl is regionalistisch.
In 2025 werd de school gerenoveerd. De leerlingeningang is verplaatst naar het nieuwe plein Place Orion. Van het oude gedeelte zijn de volumes en karakteristieke onderdelen behouden gebleven. Een houten bijgebouw is op de binnenplaats toegevoegd. Het gebouw heeft een energieprestatielabel.
Vraag: Welke van de onderstaande gevels is of zijn in trapgevelstijl?
- 1. Dordtse gevel
- 2. Brugse gevel
- 3. Reuzentrapgevel
Antwoord: Gevels in trapgevelstijl zijn de Dordtse gevel en Brugse gevel! De trapgevelstijl is sierlijk en karakteristiek voor de stedelijke architectuur in Noord-Europa vanaf de middeleeuwen.
