- Que faire à Lille ?
- Découvrir Lille
- Histoire de Lille
- De la Révolution Industrielle à la Seconde Guerre mondiale
- Grimonprez-Jooris, mémoire d'un temple du foot lillois
- De la Renaissance aux Lumières
- De l'Antiquité au Moyen Âge
- Les bons plans
- Les grands événements
- Envie de culture ?
- Envie de sport ?
- Nature à Lille
- Actualités
- Lille, un « territoire engagé pour la nature »
- Quatre boucles de course ou de marche pour associer sport et nature !
- Des nouveaux cochons à la Ferme pédagogique Marcel Dhénin
- Plantations citoyennes 2026/2027
- Cohabiter dans la nature
- Projet « Entendre la nature de ma ville », les premiers résultats.
- Les Dahlias, étoiles flamboyantes du Jardin des Plantes
- Médaille d’or pour les écoles lilloises
- Lille obtient le label APIcité
- Cap sur les Îles d’Afrique
- Zoom sur la gestion des cimetières
- A la découverte des Carrés Botaniques du Jardin des Plantes
- Le Pin de Wollemi : une légende dans le monde des plantes
- Des conseils pour lutter contre le moustique tigre dans les jardins
- Le règlement des parcs et jardins lillois
- Se mettre au vert... à Lille !
- Accueillir un chien de catégorie
- Interdiction de fumer aux abords des écoles
- L'Arbre de l'année 2026... à Lille ?
- Faites de Lille votre jardin
- Le permis de végétaliser
- Les jardins familiaux
- Les jardins partagés et en bacs
- Les vergers de maraude
- La biodiversité des quartiers
- Le rucher école municipal
- Le Jardin des Plantes
- Le Jardin des Plantes
- Cap sur les Îles d’Afrique
- A la découverte des Carrés Botaniques du Jardin des Plantes
- Le Pin de Wollemi : une légende dans le monde des plantes
- Parcs et équipements nature
- Découvrir les secrets des jardins lillois
- Jardins, parcs et squares lillois
- Le règlement des parcs et jardins
- Ferme urbaine de Fives Cail
- Ferme urbaine Concorde
- La ferme urbaine de lille3000 à la Gare Saint Sauveur
- L'action des jardiniers
- Le jardin d’arboriculture fruitière
- Le Parc de la Citadelle
- Nature
- Patrimoine
- Sport
- Loisirs et restauration
- Les balades à pied à la Citadelle de Lille
- Bien-être animal
- Guide du bien-être animal
- Accueillir un chien en ville
- Une vie de chat à Lille
- Fourrière de Lille
- Comment protéger le hérisson ?
- Des abris à chats dans nos quartiers
- Quand et comment nourrir les oiseaux ?
- Laisse ou longe ? Conseils de bonnes pratiques
- Ecuroduc, Kesako ?
- Préserver la vie sauvage en ville
- Lille engagée pour le bien-être animal
- Le patrimoine naturel
- Le patrimoine lillois et ses espèces locales
- Des mares pleines de vie
- Les abeilles sauvages à Lille
- Découvrir les secrets des jardins lillois
- Le lierre, un formidable atout pour la biodiversité en ville
- Biodiverse cities, la biodiversité au cœur de la ville
- La protection des hirondelles et des martinets
- Ecuroduc, Kesako ?
- Quand et comment nourrir les oiseaux ?
- Observatoire ornithologique de la digue serpent aux Bois-Blancs
La cité Saint-Maurice
Derrière ce grand porche se cache un lieu de vie pas tout à fait comme les autres...
[ English ]
[ Nederlands ]
Texte audio : la cité Saint-Maurice
Devinette
Devine ce qui pouvait être interdit dans la cité au 19e siècle !
1- Inviter des amis chez soi.
2- Rentrer après 11h du soir.
3- Discuter sur le pas de sa porte.
En savoir plus
Dans le cadre de sa rénovation, la cité St Maurice a fait l’objet d’un documentaire de 26 mn, commandité par la Ville de Lille et réalisé par la Fabrique des quartiers. Vous le trouverez en ligne en cliquant ici : La cité St Maurice à Lille
- Porche d’entrée de la cité Saint-Maurice, 2018 © Julien Sylvestre/DICOM-Ville de Lille
- Cité Saint-Maurice, 2023 © Daniel Rapaich/DICOM – Ville de Lille
Traductions
Anglais
The Cité Saint-Maurice
In the 19th century, industrialisation attracted new populations to the Saint-Maurice neighbourhood. To meet to workers' housing needs, the Cité Saint-Maurice estate was built, with construction starting in 1854. Its architect was François Colpaert.
This housing estate had a very modern layout. To access it, residents passed through two neoclassical porches. In the courtyard, rows of houses and a block of flats surrounded a central lawn.
Rents here were reasonable for the time. But to be offered a home here, each future renter had to submit an application to a supervisory committee and agree to respect the internal regulations. For example, it was prohibited to keep animals or hang laundry from the windows …
Recently renovated, these buildings have retained their residential purpose today.
Question: Guess what would have been banned in this housing estate in the 19th century!
1- Inviting friends to your home.
2- Coming home after 11 at night.
3- Chatting on your doorstep.
Coming home after 11 at night!
Néerlandais
De cité Saint-Maurice
In de 19de eeuw trokken nieuwe bevolkingsgroepen naar de buitenwijk Saint-Maurice. Om aan de woningvraag van de arbeiders te voldoen, werd vanaf 1854 de cité Saint-Maurice gebouwd. De architect is François Colpaert.
Het ontwerp van de cité is zeer modern. Om er te komen, moet je door twee poorten in neoklassieke stijl. Op de binnenplaats staan de rijtjeshuizen met een gebouw rondom een grasperk.
De huren waren redelijk voor die tijd. Maar om toegelaten te worden, diende elke toekomstige huurder zich kandidaat te stellen bij een commissie van toezicht en zich aan de huisregels te houden. Zo was het bijvoorbeeld verboden om dieren te fokken of de was aan het raam te hangen.
De cité, die onlangs gerenoveerd is, is nog steeds een woonwijk.
Vraag: Raad wat verboden was in de cité in de 19de eeuw!
1- Vrienden bij je thuis uitnodigen
2- Na elf uur ‘s avonds thuiskomen
3- Aan de deur kletsen
Na elf uur ‘s avonds thuiskomen!
