Le couvent des Dominicains

Construit dans les années 1950-60, le couvent des dominicains est labellisé Architecture contemporaine remarquable. D'architecture dite "brutaliste", il offre un écrin de vie à la communauté religieuse des dominicains et est régulièrement ouvert au public via son jardin et une programmation culturelle (concerts, conférences, expositions...).

Le réfectoire du couvent des Dominicains © Pascal Lemaître

[ English ]
[ Nederlands ]

Texte audio : le couvent des Dominicains

Devinette

À ton avis, combien de frères vivent encore dans le couvent ?

1- Une vingtaine.
2- Une centaine.
3- Deux cents.

Une vingtaine.

En savoir plus

Le couvent des Dominicains a été inauguré en 1957 mais l’achèvement complet de sa construction date de 1965. Un parcours de visite a été réalisé par le CAUE du Nord (Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement) retraçant les deux étapes de sa construction et les grands principes architecturaux de l’édifice.
Vous le trouverez en ligne ici : plaquette CAUE.pdf

Patio de l’accès à la chapelle du couvent des Dominicains, 2023 © Thomas Lo Presti/ DICOM – Ville de Lille
Grand cloître du couvent des Dominicains © Pascal Lemaître
Galerie du cloître du couvent des Dominicains © Pascal Lemaître
Chapelle du couvent des Dominicains © Pascal Lemaître
Escalier des frères et luminaire de Serge Mouille © Pascal Lemaître
Vue sur la chapelle, le clocher et une partie du grand cloître du couvent des Dominicains, 2023 © Thomas Lo Presti/ DICOM – Ville de Lille
Chapelle du couvent des Dominicains, 2023 © Thomas Lo Presti/ DICOM – Ville de Lille

Traductions

Anglais

The Dominican Convent
Dominican monks live together in communities established in inner-city convents. They have been present in Lille since 1224. Their mission is to 'preach' – in other words, to share their faith with the people.
This convent was built between 1952 and 1965. It's made up of several buildings, intended for prayer and study, as well as eating and resting.
The three architects behind its design were Pierre Pinsard, Neil Hutchinson and Hugo Vollmar. They chose to leave its construction materials exposed (brick, concrete and glass) and adopted very simple geometric shapes. This is an example of the 'Brutalist' style.

Question: How many monks do you think live in the convent today?
1- Twenty?
2- A hundred?
3- Two hundred?

About twenty.

Néerlandais

Het klooster van de dominicanen
De dominicanenbroeders leven in gemeenschappen in kloosters midden in de steden. Al vanaf 1224 zijn ze in Lille aanwezig. Hun missie is om te preken, dat wil zeggen hun geloof aan de bevolking verkondigen.
De bouw van dit klooster duurde van 1952 tot 1965. Het klooster heeft meerdere gebouwen om te bidden, te studeren alsook om te eten en te rusten.
De 3 architecten zijn Pierre Pinsard, Neil Hutchinson en Hugo Vollmar. Zij kozen ervoor om de bouwmaterialen (baksteen, beton en glas) zichtbaar te laten en hebben eenvoudige geometrische vormen gebruikt. Deze architectuur wordt ook wel brutalistische stijl genoemd.

Vraag: Hoeveel broeders wonen volgens jou nog in het klooster?
1- Ongeveer twintig
2- Ongeveer honderd
3- Tweehonderd

Ongeveer twintig.