Barraca Zem

A l’angle de la rue d’Anvers et de la rue de Flandre se cache un trésor méconnu, ultime vestige des constructions anciennes en bois de Wazemmes.

Extérieur de la Barracazem © Daniel Rapaich, DICOM-Ville de Lille

[ English ]
[ Nederlands ]

Devinette

Quel nom porte la forme de la lucarne dans le toit ?

  • A. Chien assis
  • B. Chien couché
  • C. Chien accroupi

Réponse : A. Chien assis

En savoir plus

Wazemmes, du village au quartier

Depuis le Moyen Age, le bourg de Wazemmes, devenu commune indépendante, est établi aux portes de Lille. Les deux cités sont alors séparées par des fortifications et par un large espace devant rester libre de toute construction en dur : on parle de zone non aedificandi. Seules les maisons en bois sont autorisées, car elles peuvent être démontées rapidement en cas de guerre afin de laisser le champ libre aux militaires. Les premières maisons construites dans le périmètre des actuelles rue Solférino et Gambetta respectent ces règles strictes.

Un cas unique à Wazemmes

Plusieurs maisons de bois sont bâties rue de Flandre dans les années 1830-1840. Elles ont toutes disparu, sauf l’actuelle Barraca Zem. C’est le dernier exemple de ce type encore visible à Wazemmes. Cet ensemble se compose de deux parties : une maison carrée d’un étage à l’angle de la rue de Flandre et un entrepôt rectangulaire de plain-pied dans la rue d’Anvers, auxquels était adjoint un jardin à l’origine. Ces bâtiments sont couverts d’un bardage en bois peint. Le toit en brisis rappelle la structure des fermes et maisons rurales des anciennes communes de Wazemmes ou de Moulins avant leur rattachement à Lille. Avec le temps, ces habitations sont peu à peu remplacées par des constructions en brique ou en pierre, plus solides et confortables.

Du Nord au Brésil, il n'y a qu'un pas !

La propriété est d’abord rattachée à la famille Richebé, qui dispose de plusieurs brasseries à Fives. Elle est par la suite achetée par un marchand ambulant et finalement par un marchand de légumes. Le lieu est transformé en 1999 pour recevoir un petit théâtre, le Zem Théâtre. Les travaux sont menés grâce à la mobilisation de bénévoles et d’entrepreneurs spécialisés dans la rénovation des constructions en bois. Depuis 2009, le site est investi par la Barraca Zem, un collectif d’artistes brésiliens qui assure la gestion de ce lieu culturel pluridisciplinaire axé sur les arts du monde et ouvert à tous les publics.

  • Extérieur de la Barracazem © Daniel Rapaich, DICOM-Ville de Lille
  • Intérieur de la Barracazem © Daniel Rapaich, DICOM-Ville de Lille

Traductions

Anglais

Baracca Zem

Until 1858, Wazemmes was a town in its own right. Buildings constructed near the walls of Lille were made exclusively of wood.

Several wooden houses were built on Rue de Flandre during the 1830s and 1840s. All of them have disappeared, except for the current Barraca Zem, which is the last remaining example still to be found in Wazemmes.

This structure consists of two sections clad in painted wood: a two-storey house and a single-storey warehouse. The roof - steep in its lower section with a shallower pitch at the top - echoes the shape of traditional farmhouses and features a dormer window.

The site was converted in 1999 to house the Zem Théâtre, which was replaced in 2009 by Barraca Zem. The venue now hosts music, dance and theatre performances.

 Question: What name is used for the shape of the roof dormer?

  • A. Sitting dog
  • B. Lying dog
  • C. Crouching dog

Answer: A. Sitting dog!

Néerlandais

De Baracca Zem 

Tot 1858 was Wazemmes een zelfstandige stad. De gebouwen die naast de stadswallen van Rijsel stonden, waren uitsluitend van hout.

In de jaren 1830-1840 werden in de straat Rue de Flandre meerdere houten huizen gebouwd. Nu zijn ze allemaal weg met uitzondering van de huidige Barraca Zem. Dit is het laatste exemplaar dat nog in Wazemmes te zien is.

Dit gebouw bestaat uit twee onderdelen die met geschilderd hout zijn bedekt: een huis met één verdieping en een gelijkvloers pakhuis. Het dak met gebroken kap laat denken aan de stijl van de oude boerderijen. Het is voorzien van een dakkapel.

In 1999 werd deze locatie omgebouwd om het Zemtheater te huisvesten, dat vervolgens in 2009 plaatsmaakte voor de Barraca Zem: een plek voor muziek, dans en toneel.

Vraag: Hoe heet de vorm van de dakkapel?

  • A. Dakkapel met naar achteren hellend lessenaarsdak
  • B. Dakkapel met naar voren hellend lessenaarsdak
  • C. Dakkapel met naar boven hellend lessenaarsdak

Antwoort: A. Dakkapel met naar achteren hellend lessenaarsdak

Situer la Barraca Zem

Partager la page via les réseaux sociaux :

Fermer